Tidligere på Stargate Atlantis:
Vi hadde håpet å teste ut våre første atomvåpen om fem år fra nå.
- Har vi så mye tid? - Nei.
Å være utsatt for radioaktiv stråling over lengre tid, er veldig farlig.
Våre forskere forteller meg noe annet.
- Hvor mange av disse skipene har dere? - Bare dette ene.
Kommandør Acastus Kolya. Vi har kontrollen over Atlantis.
- Sheppard har deaktivert en generator. - Ja, jeg er klar over det!
Forsterkningene ankommer nå, kommandør.
Nord- og vest-bryggene er svært oversvømt.
Ledningsrørene i byen kan ikke takle denne typen kraft.
Jeg vet hvor vi kan få atomvåpen.
Jeg vet ikke hvor sympatisk geniiene kommer til å være.
Du hørte beskjeden vår. Wraithen er like ved.
Vi kan gi dere en mulighet til å teste våpenet deres.
Dette er Weir. Jeg har prototypene.
- Hvor mye lenger? - Bare rundt neste hjørne.
Når hadde du kontakt med dem sist?
De ble beskutt for omtrent en halvtime siden.
Majoren ba meg kalle opp hjelp. Jeg har ikke hørt fra dem siden.
De ble beskutt, og du hjalp dem ikke?
- Lorne sa jeg skulle bli ved portalen. - Du gjorde det rette.
Å, herregud.
Er det den bygningen dere var i?
Burde ikke landsbyfolkene prøve å slukke ilden?
- Den er slukket. Det er damp og røyk. - La oss ta en titt.
- Bli her med Lindsay. - Ja, da.
Hvis dere hører skudd,
skal dere vite at det er jeg som forsvarer oss, helt alene.
En slik brann ville ha brent ned hele landsbyen.
Noen må ha slukket den. De ville bare ikke bli igjen her.
- Det er ikke trygt her oppe. - Takk for det.
Jeg ser noe.
- Pokker. - Hva?
ID-brikker.
Det er Lornes.
Hva i skjedde der ute?
Som du vet, har Lorne og hans team den ukentlige oppgaven
å følge dr Lindsay til 177.
Som lærer opp folket der om effektivt jordbruk og fiske.
Ja, det stemmer. Alt gikk fint, helt til våre folk ble angrepet.
- Sånn uten videre? - Det ser sånn ut.
- Av hvem da, landsbyfolket? - Jeg vet ikke.
Lindsay kan ikke gi oss nyttig informasjon akkurat nå.
Hun er oppskaket. Beckett ga henne noe beroligende.
Forhåpentligvis kan hun gi oss informasjon senere.
Uanmeldt aktivitet fra rommet.
Hva mottar du?
Ingen ID-kode, men vi mottar en svak sending på VHF.
- Lyd og bilde. - La oss se.
Atlantis-base, dette er Ladon Radim. Får dere meg inn?
- Han er en av Kolyas menn. - Jeg vet det.
Vi kan ikke svare.
geniiene må tro at Atlantis er ødelagt.
Mine menn har sett deres team kalle opp og returnere
gjennom stjerneporten til Atlantis mer enn én gang.
Derfor kan jeg trekke konklusjonen at ryktene om byens undergang
- er sterkt overdrevne. - Frekt.
Deres hemmelighet er trygg, så lenge dere svarer nå.
Opprett en kanal.
- Atlantis, dette er Ladon Radim. - Vi hører deg.
Dette er Weir.
Dr Weir, jeg begynte å bli redd
ryktene om deres ødeleggelse var sanne.
- Hva vil du? - Jeg vil gjøre handel.
Ikke tro at jeg ikke kjenner deg igjen. Du er en del av Kolyas angrepsteam.
Dere prøvde å ta denne byen fra oss med makt.
Hvorfor skulle vi gjøre handel med deg?
Jeg har desertert fra geniiene.
Ja, ja, lykke til.
Og jeg har en ZPM.
Jeg har en våpenhvile med geniiene som jeg ikke vil sette i fare.
Geniiene fikk det de ville ha.
De vil ikke ha noe mer fra dere, og jeg har ingen nytte av denne,
men jeg vet hvor viktige disse instrumentene er for dere.
Vi kan diskutere dette ansikt til ansikt.
Senk skjoldene og la meg komme inn i byen.
Vi er ikke interessert, Ladon.
Dette er mye bedre enn den siste handelen deres med geniiene,
og det vet du.
Jeg sender dere portaladressen til planeten jeg er på nå.
Du kan sende et team for å gjennomsøke meg, men jeg er ubevæpnet og alene.
Jeg blir her i to timer.
Hørerjeg ikke fra dere innen den tiden,
vil denne ZPM-en være tapt for dere for alltid.
Valget er ditt.
En ZPM er en ZPM. Hvem bryr seg om hvor den kommer fra?
- Vi har en allerede. - Ja, én.
- To er bedre enn én? - Tre er bedre enn to.
Wraithene kommer til å oppdage at vi fortsatt er her.
Mer kraft gir oss flere muligheter.
Kanskje vi til og med kan starte motorene og få byen til å fly.
- Virkelig? - Nei, men vi trenger den likevel.
Flygende by, eller ikke, vi bør vurdere dette.
Truet ikke geniiene med å drepe deg to ganger?
Han er villig til å bli gjennomsøkt.
Vi burde konsentrere oss om Lorne og teamet hans,
finne ut hva som skjedde med dem.
Teyla og Ronon fortsetter med det,
og du kan bli med dem når du er ferdig med dette.
Gjør klar en MALP med livstegnindikator.
Jeg sender ikke teamet mitt dit i blinde.
Vi får inn signaler fra MALP-en.
- Bare ett livstegn. - Så langt forteller han sannheten.
Så langt.
Som maskinen deres sikkert har oppdaget, erjeg ubevæpnet og alene.
Du kan sende teamet ditt for å gjennomsøke meg.
- Sett i gang. - Ja, sir.
De er fredelige folk. Det er de virkelig.
Jeg kan ikke forestille meg at landsbyfolkene gjorde dette.
Si hva som skjedde.
Vi ble invitert hjem til en av dem på te,
en velkomstskikk vi har opplevd før.
Dira, en av landsbyfolkene, ba om å få snakke med meg på tomannshånd.
- Hun tok meg med ned. - Gikk du alene?
De er bønder og fiskere.
Jeg har vært hos dem i månedsvis. Jeg stolte på dem.
- Ja, det var et feilgrep. - Ronon.
Fortsett.
Da jeg var nede, hørte jeg de første skuddene.
De hørtes ut som wraith-skudd.
Jeg kan ikke være sikker, men det hørtes ut som det.
Major Lorne kalte meg opp
og ba meg gå til portalen og hente hjelp.
Resten kjenner dere til.
Prøvde denne Dira å hindre deg?
Nei.
Virket hun overrasket da hun hørte skuddene?
Jeg husker ikke.
Kan du tenke deg noen annen grunn
til at folkene i landsbyen ville angripe Lorne og hans menn?
Nei.
Han er ubevæpnet, sir.
- Hva, ingen ZPM? - Jeg sendte den til en annen planet.
Hvor dum tror du jeg er?
Så vidt jeg husker,
ga jeg deg en trøkk i hodet sist vi møttes.
Jeg håpet det gjorde deg enklere.
Nei, det gjorde det ikke, men jeg har hatt mye hodepine siden.
Det sier du bare for å være snill.
- Hva vil du ha for den? - Jeg snakker kun med Weir.
- Gjør jeg deg nervøs? - Ikke i det hele tatt, major.
Jeg er bare ikke interessert i å snakke med løpegutten.
Kall meg oberstløytnant løpegutt.
Det er ikke dem.
Hva mener du?
De likene dere fant, er ikke Lorne og hans menn.
- Men de hadde ID-brikkene deres. - Jeg har gjort DNA-test tre ganger, nå.
Lorne og hans menn kan være i live?
Dr Lindsay hørte wraith-støtvåpen før skuddene.
Men dette var ikke et wraith-angrep, så...
Hvem det nå var, ville at vi skulle tro de var døde.
Hva vil de med Lorne?
Vi må dra tilbake og spørre ut landsbyfolkene.
Ok, men hold kontakt via radio.
- Dr Weir, vi har Ladon. - Hva har han sagt?
Ikke mye. Han liker meg visst ikke.
- Ok, bring ham til mitt kontor. - Ditt kontor? Virkelig?
Virkelig, oberst. Jeg er på vei.
Vær forsiktige.
Dr Weir, takk for den varme...
Hva vil du ha for ZPM-en?
Liker dere ikke å småprate?
Ikke med kriminelle.
Som medlem av Kolyas team fulgte jeg bare ordre.
Jeg har ingen vonde følelser mot deres folk.
- Så hyggelig. - Det er sant.
Hva vil du ha for den?
Jeg trenger rundt hundre maskingevær, et par dusin håndgranater,
- og så mye C4 du kan avse. - Høres ut som du skal ha fest.
Hvordan kan å gjøre deg til en trussel, være bra for oss?
Den virkelige trusselen er geniiene. Atomvåpnene deres virker,
og jeg tror at de vil begynne å bruke dem,
ikke bare mot wraithene, men mot menneskene også.
Hvis dere gir meg og mine menn våpnene vi trenger,
behøver dere aldri bekymre dere for geniiene igjen.
- Du planlegger et statskupp. - Ja, og dere skal hjelpe meg.
Cowen har ledet vårt folk altfor lenge.
Det er sant at han har gjort geniiene mektige,
men fortidas Cowen ligner ikke mye på den som har makta nå.
- Hvordan da? - Han er blitt besatt av
- å forene galaksen under én leder. - Og det skal være ham?
Han mener det er vår eneste sjanse til å bekjempe wraithene.
Om galaksen liker det eller ikke.
Kommandør Kolya var den eneste geniien som kunne sette seg opp mot ham.
Han forsvant for flere måneder siden. Vi tror at Cowen fikk ham drept.
- Men du kan ikke bevise det? - Ikke ennå.
- Og i Kolyas fravær... - Vårt folk søkte etter lederskap.
- De søkte mot meg. - Kom til hvordan du fant ZPM-en.
Kolya snakket ofte om De Femtens Brorskap.
- Forrige gang du møtte ham. - Forrige gang han prøvde å drepe meg.
Det har vært omtrent umulig å skaffe utstyr til motstandsbevegelsen.
Vi har noen få rifler, begrenset ammunisjon,
ikke på langt nær nok til et opprør.
Så du tenkte at hvis du fant en ZPM, ville vi gi deg alt du trenger.
Det er vanskelig å få handelspartnere som ikke er redde for geniiene.
Cowen har spioner over hele galaksen.
Jeg tenkte dere ville hjelpe oss hvis vi ga dere noe verdifullt.
Hvordan kan vi stole på at du blir bedre enn Cowen?
Jeg vet dere ikke stoler på meg, men hvis Cowen bruker de nye atomvåpnene
til å gjøre andre verdener til slaver, er ikke geniiene bedre enn wraithene,
og dere kan beholde ZPM-en, men må hjelpe meg med å hindre det.
- Aldri hørt om henne. - Er du sikker?
Dira. Hun var venner med mennene som ble myrdet i går kveld.
Jeg sa jeg aldri har hørt om henne.
Dette er et lite samfunn, min venn. Du må kjenne til henne.
Hun bodde i huset som brant ned.
Vi vil bare spørre henne om noe.
Jeg passer bare baren og familien min.
Jeg passer mine egne saker, og det burde dere også gjøre.
Vi vil vite hvorfor vennene våre ble drept.
Han vet noe. Alle her vet noe.
Slipp ham.
Hvem prøver du å beskytte?
Hvis dere visste deres eget beste, dro dere tilbake dit dere kom fra.
De overvåker oss.
De vil drepe oss alle sammen hvis dere ikke er forsiktige.
Hvem da?
Vi kan beskytte dere, hjelpe dere med å slå dem.
Nei, det kan dere ikke.
La meg være.
Tror du på ham?
Vel, han har en ZPM.
Nei, jeg mener om det andre. Onde Cowen.
Han lyver om noe.
Da Cowen ga oss to av atomvåpnene sine,
var det som en utstrakt hånd,
og jeg vil ikke sette forholdet vårt i fare.
- Holde oss til den kjente fienden. - Nettopp.
Skal vi si til geniiene at han planlegger noe?
Jeg synes det.
Jeg sier til Ladon at vi må ha mer tid og får en måte å kontakte ham på.
Jeg lot en av våre menn være igjen på planeten da vi gjennomsøkte ham.
Hvis Ladon drar noe sted, finner han ham.
- Godt tenkt. - Kunne vært med i Mensa.
Jeg håper Beckett har funnet ut noe, for dette var bare bortkastet tid.
Unnskyld! Dere... dere glemte denne.
- Den er ikke vår. - Jo, det er den.
Selvsagt. Så dum jeg er.
Takk.
- Hva er inni? - Ikke her.
Jeg er ikke sikker på om du har gitt meg nok kamptrening.
Jeg vet ikke hvor nyttig jeg ville bli hvis vi må slåss oss ut av noe.
Tja, jeg ser slik på det:
Geniiene har prøvd å kidnappe deg før, for å bruke den store hjernen din.
- Ja? - Får vi problemer,
- bytter jeg bare ditt liv mot mitt. - Morsomt.
Ikke vær redd. Hvis du overlever,
sender jeg nok ut et redningsteam. Etter hvert.
Dr McKay, og jeg hører det er oberstløytnant Sheppard nå.
Noen har fulgt med i timen.
Jeg har dessverre ikke mye tid,
men hva kan jeg gjøre for dere?
Vi bare stakk innom, siden vi ikke har hatt kontakt
- siden den siste jakta. - Vi overlevde så vidt den siste jakta.
Jeg kan ikke la være å tenke på hvordan vårt folk nesten ble utryddet.
Våre tidligere ambisjoner er dessverre blitt endret av den virkelige verden.
Vi har hatt nok å gjøre med å dekke vårt folks grunnleggende behov.
Vi kunne hjelpe til med det.
Med forsyninger, til og med arbeidskraft.
Og hvorfor ville dere gjøre det?
Hadde det ikke vært for atomvåpnene du ga oss, ville vi ikke vært her,
så... vi skylder deg en tjeneste.
Vi er et stolt folk, Sheppard,
men vi vet at vi når vi bør ta imot hjelp.
Apropos det,
så ble vi kontaktet av en genii ved navn Ladon.
Omsider kommer vi til hvorfor dere er her.
- Hva sa han? - Det var noe om...
Å erobre andre verdener ved hjelp av deres atomvåpen.
Han har sagt til menarierne
at jeg har slaktet vårt eget folk til mat.
Ladon gir meg skylden for at Kolya forsvant.
Og selv om det er sant at jeg hverken respekterte eller likte ham,
hadde jeg ingenting med hans antatte død å gjøre.
Alt han sier er løgn.
- Han planlegger et opprør. - La ham prøve.
Han har bare et par dusin menn, og ingen skikkelige våpen.
Tro meg, rørsystemet i denne byen bekymrer meg mer akkurat nå.
Men dere hadde ikke behøvd å fortelle meg dette.
Å informere meg om Ladons planer var en vennetjeneste.
Hvis du vil kontakte oss, har vi nytt nummer.
Jeg har visst ganske lenge at Atlantis overlevde wraith-angrepet.
Jeg håper dere kan stole på
at hemmeligheten deres er trygg hos geniiene.
Mine menn vil følge dere til portalen.
Det var hyggelig.
Han prøvde ikke å drepe oss en eneste gang.
Mine spesialstyrker fulgte etter Ladon til M6R-867.
Han har okkupert en lagerbygning i en ødelagt by.
Den ble antageligvis ødelagt i et wraith-angrep.
Vi fløy over den i en usynlig jumper. Det er omtrent 20 livstegn der.
- På hele planeten, faktisk. - Cowens opplysninger stemte.
Ja, det virker sånn.
- Selv om disse mennene har våpen... - Noe de sannsynligvis ikke har.
...er de lett bytte for våre folk. - Et angrep?
Ja, for helvete, et angrep. Hvis dette er hovedbasen deres,
- vedder jeg på at ZPM-en er der. - Bare stjele den?
Brorskapet stjal den. Ladon stjal den fra dem. Det er ikke tyveri.
Det er tilbakeføring. Vi sier til Ladon at vi er klare for forretninger.
- Han sender 12 for å få forsyninger. - Sammen med ZPM-en.
Når de kommer hit, tar vi dem, så det bare er åtte igjen i bygningen
som to små kampteam kan ta seg av.
Ok, det er verdt risikoen. Gå og skaff oss en ZPM.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Det er bilder av noen av Atlantis romteam.
- Der. - Major Lorne.
Hvorfor har landsbyfolkene disse?
Teksten er på forskjellige språk,
"Stor belønning for å fange dem."
De er sikkert sendt til dusinvis av planeter.
Jeg håper du tar feil.
Aktivisering fra rommet!
Slapp av, alle sammen.
Vi vil ikke røpe noe før alle er i posisjon.
- Dr Weir? - Stemmer.
- Jeg er Dahlia Radim. - Radim?
Ja, jeg er Ladons søster.
- Hvor er forsyningene våre? - Hvor er ZPM-en vår?
Ladon sender den til dere når vi er trygt tilbake i vår verden.
Jeg tenkte du kom til å si det.
- Hva skjer? - Dere er midlertidig anholdt.
- Oberst? - Sett i gang.
- Gjør et forsøk. - Oppfattet.
Bruk ikke-dødelig kraft hvis mulig, så dere med støtvåpen, følg med.
Når det er sagt, hvis de angriper, gjør dere det som må gjøres.
Klar bane! Undersøk rommet.
Dere tre med meg. Vi finner Ladon.
- Så du at jeg nesten ga ham støt? - Jeg så det ikke.
Hvis han var litt mer til høyre, ville jeg ha truffet ham.
Denne veien.
- Hvordan gikk det? - Hva har skjedd?
- Vi har fått gjester. - Ja, jeg ser det.
Dr Weir, det er noe du bør se.
La oss gå til kontoret mitt.
- Hva er dette? - Det er en ettersøkt-liste.
Vi tipper den er i like mange verdener som det er språk på bildene.
Hvem ville gjøre det?
Vi er ikke sikre, men planeten der Lornes team forsvant, er fattig.
Det er mulig de ga vekk Lorne og hans menn for å få belønning.
- Til hvem da? - Og hvorfor er ikke vi der?
- Unnskyld? - Sheppard er på lista.
McKay er på lista. Hvorfor ikke Teyla og meg?
Føler du deg utenfor?
Jeg vil vite hvem som ikke tror jeg er farlig, og få dem til å endre mening.
- Genet. De har alle genet. - De eldgamles gen?
Ja. Alle disse mennene, på naturlig vis eller ikke, har ATA-genen.
Hvorfor vil noen ha tak i noen bare på grunn av et gen?
Kanskje de tror det ville svekke vår evne til å kontrollere byen,
men det er derfor du ikke er her, Ronon.
Se, de fleste i Edisons team er på lista, bortsett fra Toriel.
Han er den eneste på teamet som ikke har genet.
Det gir fortsatt ingen mening.
Jeg foreslår at du kaller dem tilbake hvis de er ute i rommet nå.
De fleste av disse er på oppdrag med Sheppard akkurat nå.
Vi angriper Ladons lagerbygning og tar tilbake ZPM-en.
Vi anholdt de fleste i teamet hans da de kom hit for å hente våpen.
Når Sheppard og teamet kommer tilbake, får de ikke reise ut i rommet igjen.
Dr Weir, vennligst kom til sykestua.
Er på vei, Carson.
Det er antagelig om likene. Dere burde komme begge to.
En Tango. Midt i rommet.
Hva? Stemmer ikke det?
Oberst Sheppard. For en overraskelse.
- Slipp den. - Ok.
- Føler du deg tryggere? - Litt.
- Er det den der? - Ja.
Dytt den hit.
Kanskje det er en felle som vil eksplodere i ansiktet ditt.
Slapp av, Sheppard. Jeg er ikke interessert i å drepe deg.
Vær så god. Én ZPM.
En som sikkert ikke har hatt noen virket på tusen år.
Og det er gass.
Ikke vær redd. Den kommer heller ikke til å drepe deg.
- Jeg tror jeg vet som står bak dette. - Ok.
- Disse døde ikke i brannen. - Døde de før de ble brent?
Av indre blødninger og benmargsnedbrytning.
Hva betyr det?
At de antagelig døde av sterk radioaktiv stråling.
Det finnes bare ett folk som kan bli utsatt for
så sterk stråling.
- Geniiene. - Nettopp.
- Hvis geniiene står bak dette... - Må vi kalle tilbake Sheppards team.
Hvordan føler du deg?
Som om jeg er blitt gasset.
Hvorfor påvirket den ikke deg?
Jeg har tatt den samme sprøyta som jeg ga deg.
Hvor er mine menn?
De våkner om rundt en time.
Men de har det bra, akkurat som deg.
Jeg er mye akkurat nå, men jeg er ikke bra.
Jeg fant tilfeldigvis en død ZPM i arkivene våre.
En av våre menn fant den for flere hundre år siden og arkiverte den.
Han ante nok ikke hvor verdifull den kom til å bli.
Så det var planen din?
Lokke oss hit, ta våpnene, bytte oss mot flere våpen til opprøret ditt?
- Er det sånn det er? - Helt feil.
Det er ikke noe opprør, Sheppard.
Ladon tenker bare på geniienes beste.
Uanmeldt romaktivisering.
- Hva skjer nå? - Er ikke sikker ennå, ma'am.
Jeg fikk ingen ID-kode.
Hva i helvete foregår her?
Jeg vil snakke med dr Weir.
- Portalen må være aktivisert. - Det er den allerede.
Vel...
Dr Weir, dette er kommandør Cowen, geniienes leder.
Hvor er oberst Sheppard?
Han er her med meg, sammen med mennene
du sendte for å angripe dette senteret.
Noen vil kalle det en krigshandling.
Vi prøvde bare å slå ned på opprøret deres før det begynte.
Jeg tror vi begge vet hva du ville, doktor.
Nå skal du få vite hva jeg vil.
Jeg kan løslate dine menn, men jeg forventer noe i bytte.
Vi har tolv av dine. Hva med en byttehandel?
Geniiene du har sett på som dine gisler, er dødssyke.
De meldte seg frivillig til oppdraget. De visste de ikke ville komme tilbake
så snart de hørte om planen min.
Hvorfor gjør du dette?
Geniifolket trenger de lantianske romskipene som dere kaller jumpere.
Jeg tror dere har ti stykker.
Jeg gir deg én time på å skaffe meg alle sammen.
Og hvis jeg ikke gjør det?
Da dreper vi én av dine menn hvert kvarter
til våre krav er innfridd.
Og vi begynner med oberst Sheppard.
Det er ingen vits.
Legene i vår verden har prøvd å kurere oss alle sammen.
Jeg mener ikke å snakke ondt om legene deres,
men våre medisiner er mer avanserte enn deres.
Jeg vet hva du prøver på.
Det er ikke noe ondt, skatt.
De vil ikke slippe deres menn fri.
Selv om du gjør oss friske, vil Cowen aldri gi seg.
Det er dessverre ikke mitt bord.
Har du vondt nå?
Hvorfor? Hvorfor vil du hjelpe oss?
Fordi jeg er lege. Det er det jeg gjør.
Hvorfor ville dere gjøre dette, la dere brukes på denne måten?
Jeg er død. Spiller det noen rolle?
Ikke sist jeg tok pulsen din.
Dessuten, selv om det ikke var noe håp,
ville jeg foretrekke å dø omringet av venner og familie i hjemmet mitt.
Jeg gjør dette for å sørge for at mine venner og familie har et hjem.
Forstår du ikke det?
Dette er det eneste jeg kan gjøre, så jeg gjør det med glede.
Hvorfor vil du ha jumperne?
Hvorfor vil jeg ha usynlige romskip som kan fly til andre verdener
- og til og med ha med atomvåpen? - Vel, siden du sier det slik...
De kommer aldri til å forhandle. Du kommer til å måtte drepe oss.
Jeg regner med å måtte drepe dere.
Gleder du deg så mye til det?
Hvorfor tok dere oss ikke til gisler da vi kom på besøk?
Hvorfor ta to gisler hvis man kan ta tolv?
Før ham til cellen.
Selv om vi gir dere jumperne,
vil ingen av geniiene klare å fly dem.
- Nei vel? Hvorfor ikke? - Du vet hvorfor.
Sikter du til det eldgamle genet,
så holder jeg på med en prosess som kan skape den på kunstig vis.
Vi har faktisk samlet inn prøver en god stund.
Fra hvor da?
Lorne.
- Begynner du å skjønne ting? - Snart.
- Major. - Gutter.
Oberst.
Fint at dere er i live.
Takk, sir. Kommer du for å redde oss?
Jeg trodde dere var døde helt til for et øyeblikk siden,
men nå som jeg ser dere snakker og puster, så skal jeg overveie det.
Så fint. Si fra hvis det er noe vi kan gjøre for å hjelpe til.
Løytnant Miller skannet planeten usynlig.
Geniiene har flyttet inn store tropper det siste kvarteret.
Jeg er redd de er mange flere enn oss.
Et forsøk på å få ut våre menn, vil føre til dødsfall på begge sider.
La meg dra for å se hva jeg kan gjøre.
Det siste jeg trenger, er at enda en av våre blir tatt.
Hvordan går det med geniigjestene våre?
De har forskjellige symptomer, men alle kommer av stråling.
McKay advarte dem om at beskyttelsen mot eksperimentene ikke var god nok.
- De hørte vel ikke etter. - Nei.
Kan du gjøre dem friske?
Jeg har fått tak i noen eksperimentelle behandlingsformer,
men noen av dem er for syke.
Men jeg tror jeg kan redde minst åtte.
Ok, la oss håpe de vil bytte sine folk mot våre.
Har vi en backup-plan?
Vi gir ikke ti av jumperne våre til geniiene.
Vi får håpe dette virker.
Jeg tror ikke du forstår dette.
De fleste av dine folk kan kureres, inkludert Ladons søster.
Jeg forstår.
Det du må forstå, er at jeg blåser i det.
Hva?
Du kaster bort tid, dr Weir.
Dine folk kan bli friske.
La meg sende dem tilbake, slik at de kan leve livene sine
med familiene i hjemverdenen sin.
Geniiene trenger jumperne.
Til du gir oss dem, er denne samtalen over.
Hvis du dreper en av mine, er vi i krig.
Ja, da.
Jeg vet ikke hvordan jeg kunne leve med meg selv da.
Jeg kontakter deg igjen om et kvarter,
så du kan avgjøre om du vil at dr McKay skal få leve.
I mellomtida har du gitt opp oberst Sheppards liv.
Cowen, vent!
Drep ham.
Ja, sir.
Hva i helvete skjedde?
Vi ble gasset.
Er vi i vanskeligheter?
Var det gassen eller cellen som ga deg den tanken?
Tida er inne.
Ingenting?
Vi er fortsatt koblet til, men han har skrudd av radioen.
- Jeg får ikke inn noe signal. - Faen!
Hva om vi gir dem en jumper i bytte mot oberst Sheppard?
Vi har 15 minutter før de dreper McKay.
Du kan gi dem så mange jumpere du vil.
De kommer til å drepe alle sammen. Vi må gå til angrep nå.
Weir sier dr Beckett kan kurere dem jeg sendte gjennom portalen. Er det sant?
Beckett er den beste legen i to galakser.
Finnes det en kur, så har han den.
Vi lar dem gå.
Gjemt i bunnen av denne bygningen er en kjernefysisk innretning.
Hvor fikk du den fra?
Du glemmer at jeg er vitenskapsmann. Jeg lagde den.
Dere skal starte kuppet deres.
Jeg måtte ha Cowen og elitestyrkene hans på ett sted.
Jeg visste at sjansen til å få tak i jumperne ville få ham hit.
Bra.
De fleste av mine menn venter på meg i hjemverdenen vår.
I dag vil vårt folks lederskap skiftes.
Du hadde tenkt å la oss bli igjen her og sprenges.
Ja, det skulle jeg...
...men ting har endret seg. La oss dra.
Sjekk hvorfor han bruker så lang tid.
Det er ok. Jeg fører fangene ut.
Det er en hemmelig vei her. Vi møter nok ingen motstand.
Kommandør Cowen, noen har sluppet atlantierne fri.
Hva?
Ladon, kom inn!
- Jeg har mottatt McKays ID-kode. - Forsvarsteam klare!
Ned med skjoldet.
- Rodney! - Det er Ladon.
Han lar oss gå i bytte mot sitt folk.
- Er det Ladon som bestemmer? - Snart.
- Han planla virkelig et statskupp. - Vi er visst en del av planen.
- Ladon, kom inn! - Dette er Ladon.
- Hva er det som skjer? - Beklager at det måtte ende slik.
Du har tjent vårt folk godt.
Hva har du gjort?
Opp med skjoldet.
Nå vil jeg gjerne treffe søsteren min.
Hva gjør dere?
Vi fant en ondartet svulst. Vi måtte fjerne den så raskt som mulig.
Ikke vær redd. Det gikk kjempefint. Hun har det bra.
- Blir hun helt frisk? - Hun er ikke utenfor fare,
men hvis hun fortsetter behandlingen...
Mange geniier har lignende sykdommer.
Vi kurerer gjerne så mange av ditt folk vi kan,
av dem som overlever kuppet, da.
- Jeg regner ikke med flere dødsfall. - Bra. La det være en del av avtalen.
Dagen min er ikke over. Jeg må dra tilbake til planeten min.
Vi skal passe godt på henne. Det lover jeg.
Takk, doktor.
Kuppet var en suksess.
Ladon Radim er den nye lederen av geniiene.
Jøss, det var kjapt.
Da folk fant ut at Cowen og styrkene hans var ute av bildet,
la de ned våpnene sine.
De sier det var et ikke-blodig kupp, fordi ingen døde på hjemlig jord.
En atomeksplosjon og en hel bataljon døde menn teller ikke?
Alt er fabling. Hva tror du resultatet kommer til å bli?
De fleste kupp ender opp med en ny regjering
som er like ille som den gamle.
Tja, han virket svært takknemlig for at vi reddet søsteren hans.
- Det stemmer. - Og han reddet meg og mitt team.
- Det stemmer også. - Så jeg vil kalle det en seier.
- Hvem fabler nå? - Ok.
- Vi kan si takk for i dag. - Det kan vi gjøre.